To view in English, click here.
Для русскоязычной версии страницы кликните здесь
Мешканці Нью-Йорку, на яких вплинуло російське вторгнення в Україну, мають право користуватися у Нью-Йорку послугами Ініціативи допомоги Українцям, які надає Управління Мерії зі Справ Іммігрантів. Допомога пропонується як українцям, які мешкають у Нью-Йорку або нещодавно прибули сюди, так й усім іншим, хто був змушений тікати від цієї війни.
Щоб детальніше дізнатися про доступні вам послуги, зверніться до однієї з нижчезазначених організацій.
Соціальні послуги та направлення:
CAMBA
2244 Church Avenue, 4th floor,
Brooklyn NY 11226
URI@camba.org
Catholic Charities
80 Maiden Lane, 14th Floor,
New York, NY 10038
Refugee.Resettlement@archny.org
212-419-3764
Razom
info@razomforukraine.org
Shorefront YM-YWHA
3300 Coney Island Avenue
Brooklyn, NY 11235
UkrainianResponse@shorefronty.org
347-689-1840
Юридичні послуги з питань імміграції:
NYLAG: Ukrainian Immigrant Assistance Project
UkraineTPS@nylag.org
212-659-6187
Додаткові ресурси
Важливі ресурси
URI Info Flyer UKR-RUS-ENG
Наш YouTube з корисними відеоматеріалами | Our YouTube with useful videos
Tutorial:Як Українцям оформити дозвіл на роботу (EAD) за формою I-765
Tutorial: Как Украинцам оформить разрешениe на работу (EAD) по форме I-765
Новини про дозвіл на роботу від 11/21/2022 УКР | EAD Updates from 11/21/2022 UKR
Новости о разрешении на работу от 11/21/2022 РУС | EAD Updates from 11/21/2022 RUS
Tutorial: Державна допомога для іммігрантів у Нью-Йорку UKR
Tutorial: Государственные пособия для иммигрантов в Нью-Йорке RUS
Семінар: Українці з гуманітарним паролем, що спливає | Workshop: Ukrainians with Expiring Humanitarian Parole ENG-UKR
Місцевий путівник з вітальних ресурсів: Нью-Йорк та Нью-Джерсі
Svitlo Info Hub | Інформаційний портал | Информационный портал
Загальна інформація
Комплект посібників для громади штату Нью-Йорк вересень/жовтень 2022
Пошуковик ресурсів | Поисковик ресурсов | Resource Finder
Welcome.us NYNJ Toolkit ENG
USCIS: Єднання заради України U4U UKR
USCIS: Единство ради Украины U4U RUS
USCIS приветствует беженцев и лиц, получивших убежище
Языковой портал | Language Gateway RUS
Курси англійської мови | Курсы английского языка | ESL Classes in New York
Дозвіл на роботу
PowerPoint до відео про дозвіл на роботу УКР/UKR
PowerPoint к видео о разрешении на работу (EAD) РУС/RUS
Анотована форма I-765 УКР| Annotated I-765 UKR
Аннотированная форма I-765 РУС | Annotated I-765 RUS
Робота
WebinarWES: Как признать зарубежный диплом в США? / How to recognize a foreign degree in the USA?
WebinarUpwardlyGlobal: Як знайти роботу мрії в США? / How to find a dream job in the USA?
UpwardlyGlobal PowerPoint
Базовое руководство как открыть бизнес иммигрантам-предпринимателям
Руководство для предпринимателей-иммигрантов | SBS Business Guide RUS
Free Small Business Classes (ENG)
CAMBA Позики для малого бізнесу
CAMBA Мобілізуйте свій бізнес
Руководство по финансовой грамотности | Financial Literacy RUS
Ваші права
Листівка Департаменту праці : У вас є права! | Human Trafficking is a Crime URK
Листовка Департамента труда : У вас есть права!| Human Trafficking is a Crime RUS
Листівка Експлуатація це злочин| Forced Labor is a Crime UKR
Листовка Эксплуатация это преступление | Forced Labor is a Crime RUS
Права женщин в г. Нью Йорк | Women Rights in NYC RUS
Листовка о законе «О борьбе с сексуальными домогательствами» Sexual Harassment One-Pager RUS
ЧаВо о сексуальных домогательствах на рабочем месте | FAQ Sexual Harassment RUS
Варианты иммиграции для жертв преступлений | Crime Victims Immigration Options RUS
USCIS TPS Ukraine ENG
NYLAG TPS флаєр УКР
NYLAG TPS флаер РУС
LAS TPS флаєр УКР
Допомоги та бенефіти
Access HRA RUS
NY State of Health Мед Страховка RUS
Медицинское страхование NY Health Care RUS
Неотложная помощь Medicaid | Emergency Medicaid RUS
Руководство для населения по государственным льготам по программе HRA для иммигрантов HRA Public Benefits Guide RUS
Инструкции по заполнению форм на пособия | Public Benefits Application Guide RUS
Заявление на получение пособия по дополнительному питанию – SNAP/Food stamps RUS
PowerPoint NYLAG Державні пільги для вимушено переміщених громадян України | Benefits for Displaced Ukrainians UKR
PowerPoint Пособия для вынужденно перемещенных украинцев|Benefits for Displaced Ukrainians RUS
NYLAG Таблиця хто має право на допомогу |Benefits eligibility chart UKR
NYLAG Таблица кто имеет право на пособия | Benefits eligibility chart RUS
Бажаєте стати волонтером? Будь ласка, зв'яжіться з нами тут.
Торгівля людьми – це насильницьке, шахрайське та інше примушення осіб до статевих актів, праці або надання послуг проти їхньої волі. Якщо ви вважаєте, що ви або ваші знайомі стали жертвами торгівлі людьми, телефонуйте до служби National Human
Trafficking Hotline: 888–373–7888. Ця телефонна служба працює цілодобово та без вихідних; це конфіденційна багатомовна гаряча лінія для жертв та свідків торгівлі людьми.
